清平乐

宋 · 欧阳修

译文

小庭春老。

小院中春光已老。

碧砌红萱草。

碧绿台阶旁开着红色的萱草。

长忆小阑闲共绕。

常想起在小栏杆旁悠闲地一同漫步。

携手绿丛含笑。

手牵着手在绿丛中含笑相对。

别来音信全乖。

分别以来音信全无。

旧期前事堪猜。

从前的约定和往事令人猜测牵挂。

门掩日斜人静,落花愁点青苔。

夕阳西斜时掩门人静,落花愁苦地点缀着青苔。

赏析

题解
此词以清平乐为调,描写暮春时节的寂寞相思。

逐句解读
「小庭春老。碧砌红萱草。」小院中春天已经老去。碧绿的台阶旁开着红色的萱草。

「长忆小阑闲共绕。携手绿丛含笑。」长久回忆着在小栏杆旁悠闲地一起绕行。携手在绿丛中含笑而行。

「别来音信全乖。旧期前事堪猜。」分别后音信全然不通。旧日的约定和前事让人猜测。

「门掩日斜人静,落花愁点青苔。」门掩着日斜人静,落花愁苦地点缀在青苔上。

艺术手法
一、今昔对比:「携手绿丛含笑」的美好回忆与「门掩日斜人静」的现实对比。二、「落花愁点青苔」含蓄:以落花在青苔上的意象写出人的愁绪。三、「春老」点题:以春老暗示年华逝去。

总体评价
此词以含蓄的笔触写出暮春的寂寞,「落花愁点青苔」以景结情最为动人。

相关诗词