庆爱寺

宋 · 欧阳修

译文

都人布金地,绀宇岿然存。

都城信众布施黄金之地所建的寺庙,深蓝色的殿宇依然巍然矗立。

山气蒸经阁,钟声出国门。

山间的雾气蒸腾笼罩着藏经阁,悠远的钟声传出城门之外。

老杉春自绿,古壁雨先昏。

古杉树到了春天自然泛出新绿,古老的墙壁每逢下雨便最先暗淡下来。

应有幽人屐,来留石藓痕。

应该有寻幽探胜之人穿着木屐来此,在长满青苔的石阶上留下足迹。

赏析

题解
此诗为欧阳游历庆爱寺之作。诗以古寺的环境为中心——绀宇岿然、山气蒸经阁、钟声出国门,营造出庄严幽深的氛围。老杉自绿、古壁先昏,写出了岁月的痕迹。末以「幽人屐」的想象收束,暗示自己也想成为来此寻幽的人。

逐句解读
「都人布金地,绀宇岿然存」——都城人布施金地所建的寺庙,深蓝色的殿宇巍然矗立。

「山气蒸经阁,钟声出国门」——山间雾气蒸腾笼罩着经阁,钟声传出城门之外。

「老杉春自绿,古壁雨先昏」——老杉树春天自然泛绿,古旧的墙壁雨天最先变暗。

「应有幽人屐,来留石藓痕」——应该有幽居之人的足迹,来此在石上留下苔藓的痕迹。

艺术手法
此诗以五言律体写成,以古寺为描写对象。全诗以静态描写为主,营造了庄严肃穆的氛围。

「山气蒸经阁,钟声出国门」以雾气和钟声两个意象写古寺的环境——气蒸是视觉的朦胧,钟声是听觉的悠远。

「老杉春自绿,古壁雨先昏」以「自」和「先」两个虚词写出了时间在古寺中的特殊感受——杉树不需要人照料自会变绿,墙壁对雨天的反应比别处更敏感。末联「应有幽人屐,来留石藓痕」以想象收束——应该有隐逸之人来此,在长满苔藓的石阶上留下足迹,含蓄地表达了诗人自己的向往。

总体评价

相关诗词