钱相中伏日池亭宴会分韵

宋 · 欧阳修

译文

罇俎逢佳节,簪缨奉宴居。

逢着佳节设下酒宴,官员们身着华服出席宴饮。

林光拂衣冷,云影入池虚。

林间光影拂过衣衫带来凉意,云影倒映在空旷池水中。

酒色风前绿,莲香水上踈。

酒色在风中泛着碧绿,莲花香气在水面上淡淡飘散。

飞谈交玉麈,听曲跃文鱼。

宾客们挥动玉麈高谈阔论,听曲时文鱼跃出水面。

粉箨春苞解,红榴夏实初。

竹笋的粉壳在春天已脱去,红石榴初结夏日果实。

睢园多美物,能赋谢相如。

如梁孝王睢园般多美好之物,能赋诗者堪比司马相如。

赏析

题解
此诗写钱相于中伏日在池亭设宴,众人分韵赋诗的场景。中伏为三伏之一,正值盛夏。诗描绘池亭宴会的清雅环境——林光、池影、酒色、莲香,在暑热中营造出清凉的意境。

逐句解读
「罇俎逢佳节,簪缨奉宴居。」逢着佳节设下酒宴,官员们身着华服奉陪宴饮。

「林光拂衣冷,云影入池虚。」树林中的光影拂过衣衫带来凉意,云影倒映在空旷的池水中。

「酒色风前绿,莲香水上踈。」酒色在风中泛着碧绿,莲花的香气在水面上淡淡飘散。

「飞谈交玉麈,宾客们挥动玉麈尾激烈交谈,听曲时文鱼跃出水面。

「粉箨春苞解,红榴夏实初。」竹笋的粉壳在春天已脱去,红色的石榴初结夏日的果实。

「睢园多美物,能赋谢相如。」如同梁孝王睢园中多美好之物,能赋诗者堪比司马相如。

艺术手法
一、对仗精工:全诗十二句对偶工整,「酒色风前绿」与「莲香水上踈」尤其精妙。二、感官交融:视觉(林光、云影、酒色)、嗅觉(莲香)、触觉(冷)、听觉(飞谈、听曲)多感官交织。三、用典自然:睢园用梁孝王兔园之典,谢相如用司马相如之典,切合宴饮赋诗之题。

总体评价
此诗以清雅工整的笔调描写盛夏池亭宴饮,在暑热中写出清凉之意。全诗对偶精工而不失流畅,视觉、嗅觉、触觉交织丰富,是欧阳修宴会诗中格律严谨、意境清新的佳作。

相关诗词