七言二首答黎教授 其一

宋 · 欧阳修

译文

拨瓮浮醅新酿熟,得霜寒菊始开齐。

打开酒瓮新酿的酒浮着醅沫已经酿成,经霜之后寒菊才一齐开放。

养丹道士颜如玉,爱酒山公醉似泥。

养丹的道士面色红润如美玉,爱酒的山公醉得烂醉如泥。

不惜蕊从蜂采去,尚余香有蝶来栖。

不惜花蕊被蜜蜂采去,还有余香吸引蝴蝶来栖息。

莫嫌学舍官闲冷,犹得芳樽此共携。

不要嫌弃学舍的官职清闲冷落,还能够携带着美酒在此共享。

赏析

题解

此为《七言二首答黎教授》第一首。诗中描写了与黎教授在学舍中饮酒赏菊的闲适生活。

"养丹道士颜如玉,爱酒山公醉似泥"以两个典故写出不同的人生姿态,末以"莫嫌学舍官闲冷,犹得芳樽此共携"劝友人享受这份清闲,格调轻松愉快。

逐句解读

「拨瓮浮醅新酿熟」写打开酒瓮,新酿的酒浮着醅沫已经酿成。

「得霜寒菊始开齐」写经霜之后寒菊才一齐开放。

"始开齐"写出菊花经霜方盛。

「养丹道士颜如玉」以养丹的道士面如美玉——道士修炼养生,面色红润。

「爱酒山公醉似泥」以爱酒的山公醉得如泥——山公指晋代山涛之子山简,以嗜酒著称。两句以两种人生姿态(修道养生与纵酒享乐)构成对比。

「不惜蕊从蜂采去」写不惜花蕊被蜜蜂采去——对自然之美的慷慨分享。

「尚余香有蝶来栖」说还有余香吸引蝴蝶来栖——花虽被采仍有吸引力。两句以蜂蝶的自然意象暗示了生活的丰富多彩。

「莫嫌学舍官闲冷」说不要嫌弃学舍的官职清闲冷落。

「犹得芳樽此共携」说还能够携带着美酒在此共享。末联以劝慰的口吻收束——学舍虽然清冷,但可以共饮美酒。

艺术手法

全诗以闲适生活为内容,以对仗工整和典故运用为特色。

"养丹道士颜如玉,爱酒山公醉似泥"以"颜如玉"与"醉似泥"的对比写出两种人生姿态,诙谐有趣。

"不惜蕊从蜂采去,尚余香有蝶来栖"以自然意象隐喻生活的慷慨与余韵。全诗格调轻松,写出了学舍闲居的安逸与文人间的亲密情谊。

总体评价

此诗以轻松愉快的笔调写出了学舍闲居的安逸。

"莫嫌学舍官闲冷,犹得芳樽此共携"以劝慰的口吻收束,写出了文人间的亲密友情。全诗格调轻松,在欧阳修的酬唱诗中属于格调明快的一首。

相关诗词