七言二首答黎教授 其二

宋 · 欧阳修

译文

共坐栏边日欲斜,更将金蕊泛流霞。

一同坐在栏杆旁太阳将要西斜,又将金色菊花瓣浮在流霞般的酒中。

俗知却老延龄药,百草枯时始见花。

世人知道菊花是延年益寿的药物,当百草枯萎之时才能看到菊花的盛开。

赏析

题解

此为《七言二首答黎教授》第二首。前一首写学舍闲居之乐,此首则聚焦于菊花饮酒的具体场景。

"共坐栏边日欲斜,更将金蕊泛流霞"写出了黄昏时分共赏菊花、菊花倒映在酒杯中的美丽画面。后两句以"俗知却老延龄药,百草枯时始见花"作哲理性的总结:菊花之所以被视为延年益寿之药,是因为它在百草枯萎时才绽放——赞美了菊花凌霜傲寒的品格。

逐句解读

「共坐栏边日欲斜」写一同坐在栏杆旁,太阳将要西斜。

「更将金蕊泛流霞」写又将金色的菊花瓣浮在流霞般的酒中。

"泛流霞"写出酒色的美丽。

「俗知却老延龄药」说世人知道菊花是延年益寿的药物。

"却老"即抗衰老。

「百草枯时始见花」说当百草枯萎之时才能看到菊花的盛开。末句以菊花的品格——凌霜独放——写出了在困境中坚守的精神。

艺术手法

此诗以菊花为核心意象。

"金蕊泛流霞"将菊花的金色与酒的霞光融为一体,视觉极为美丽。后两句以议论入诗:菊花之所以被视为延年之药,不是因为什么神奇的药效,而是因为"百草枯时始见花"——它在万木凋零时傲然绽放,这种品格本身就是对生命的礼赞。以常语写常理,不事雕琢而自见深意。

总体评价

此诗以短短四句写出了菊花的品格之美。

"百草枯时始见花"是全诗的警句,以简洁的语言写出了菊花凌霜独放的精神。全诗从赏花饮酒的具体场景上升到对菊花品格的哲理性赞美,格调高远。

相关诗词