七交七首 杨户曹

宋 · 欧阳修

译文

子聪江山禀,弱岁擅奇誉。

子聪禀受江山之灵秀,年少时就享有奇特的名声。

盱衡恣文辩,落笔妙言语。

纵目四望恣意文辩,落笔成文言语精妙。

胡为冉冉趋,三十滞公府。

为何慢慢地随波逐流,三十岁还滞留在公府底层。

美璞思善价,浮云有夷路。

美玉之璞自然要等待好价钱,如浮云般有平坦大道可走。

大雅恶速成,俟命宜希古。

真正的大才厌恶急功近利,等待天命应该效仿古人。

赏析

题解

此为《七交七首》中的"杨户曹"篇。杨户曹即杨子聪,时任户曹参军。全诗赞美了杨子聪的才华与辩才,同时惋惜他三十岁仍滞留于府衙底层,末以"大雅恶速成,俟命宜希古"的劝慰收束——真正的大才不急于速成,等待时机应该效仿古人。

逐句解读

「子聪江山禀,弱岁擅奇誉」写杨子聪禀受江山之灵秀,年少时就享有奇特的名声。

"弱岁"即少年。

「盱衡恣文辩,落笔妙言语」写他纵目四望恣意文辩,落笔成文言语精妙。

"盱衡"即纵目。

「胡为冉冉趋,三十滞公府」说为何慢慢地随波逐流,三十岁还滞留在公府底层。

「美璞思善价,浮云有夷路」说美玉之璞自然要等待好的价钱,如浮云般有平坦的大道可走——才华终将被赏识。

「大雅恶速成,俟命宜希古」说真正的大才厌恶急功近利,等待天命应该效仿古人。

"希古"即以古人为榜样。末联以哲理性的劝慰收束。

艺术手法

全诗以赞美与惋惜交织为特色。

"盱衡恣文辩,落笔妙言语"以动态的描写写出杨子聪的才华横溢。

"美璞思善价"用《论语》"有美玉于斯"的典故,比喻人才应等待赏识。

"大雅恶速成"以哲理性的判断收束,将个人的不得志上升到对人生规律的思考。

总体评价

此诗以真挚的友情赞美了友人的才华。

"大雅恶速成,俟命宜希古"以哲理性的劝慰收束,写出了对友人前途的期许。全诗格调温润,既有赞美也有劝勉。

相关诗词