七交七首 梅主簿

宋 · 欧阳修

译文

圣俞翘楚才,乃是东南秀。

圣俞是出类拔萃的人才,是东南地区的杰出代表。

玉山高岑岑,映我觉形陋。

如玉山般高峻,映照得我自觉形貌鄙陋。

离骚喻草香,诗人识鸟兽。

诗如离骚以香草为喻,如诗经诗人辨识鸟兽。

城中争拥鼻,欲学不能就。

城中人争相模仿其吟咏的姿态,想要学他的诗风却学不成。

平日礼文贤,宁久滞奔走。

平日以文贤之礼待人,岂能长久滞留于卑位的奔波之中。

赏析

题解

此为《七交七首》中的"梅主簿"篇。梅主簿即梅尧臣(字圣俞),北宋著名诗人,欧阳修最亲密的文学挚友。全诗以"圣俞翘楚才,乃是东南秀"的极高评价起笔,从才华、学识、诗风等多个角度赞美了梅尧臣。其中"离骚喻草香,诗人识鸟兽"写出梅尧臣诗歌的楚辞传统与博物学特色,"城中争拥鼻,欲学不能就"写出其诗风之独特令人难以模仿。

逐句解读

「圣俞翘楚才,乃是东南秀」写梅尧臣是出类拔萃的人才,是东南地区的杰出代表。

"翘楚"指出类拔萃。

「玉山高岑岑,映我觉形陋」写他如玉山般高峻,映照得我自觉形貌鄙陋。此句以谦虚衬托对友人的赞美。

「离骚喻草香,诗人识鸟兽」写梅尧臣的诗如《离骚》以香草为喻,如《诗经》的诗人辨识鸟兽——赞其诗歌继承了《楚辞》与《诗经》的传统。

「城中争拥鼻,欲学不能就」写城中人争相拥鼻(模仿其吟诗的姿态),想要学他的诗风却学不会。

"拥鼻"指吟咏时掩鼻的雅态。

「平日礼文贤,宁久滞奔走」说平日以文贤之礼待人,岂能长久滞留于奔波之中。末句以反问的方式表达了对梅尧臣久居卑位的不平。

艺术手法

全诗以对比为特色。

"玉山高岑岑,映我觉形陋"以自己的"陋"衬托友人的"高",是古典的谦虚手法。

"离骚喻草香,诗人识鸟兽"以两个经典的文学传统(楚辞、诗经)概括梅尧臣诗歌的特色。

"城中争拥鼻,欲学不能就"以城中人的模仿与失败写出梅尧臣诗风的独特——众人想学却学不会,这是对诗人最精妙的赞美。

总体评价

此诗以真挚的友情和高度的评价赞美了梅尧臣。

"玉山高岑岑,映我觉形陋"以谦虚衬托赞美。

"城中争拥鼻,欲学不能就"以众人模仿失败写出诗风的独特。全诗格调真挚,充分体现了欧阳修与梅尧臣之间深厚的文学友谊。

相关诗词