普明院避暑

宋 · 欧阳修

译文

选胜避炎鬰,林泉清可佳。

选择一处胜地来躲避炎热的郁蒸之气,林泉之间清凉宜人值得称赏。

拂琴惊水鸟,代麈折山花。

拂弦弹琴惊起了水边的鸟儿,折下山花来代替麈尾挥拂。

就简刻筠粉,浮瓯烹露芽。

在竹简上刻字磨出竹粉飘散,用浮瓯盛着露水烹煮新茶的嫩芽。

归鞍微带雨,不惜角巾斜。

归途的马鞍上微微带着雨意,不在意头巾被雨打歪了。

赏析

题解
此诗为欧阳修在普明院避暑之作。诗中写到为躲避暑热选了一处清幽的林泉之地,在这里弹琴惊起了水鸟、折山花代替麈尾、在竹简上刻字、用露水泡茶。归途中微微带着雨意,不在意头巾被雨打歪。

逐句解读
「选胜避炎鬰,林泉清可佳。」选择一处胜地来躲避炎热的郁蒸,林泉之间清凉宜人。

「拂琴惊水鸟,代麈折山花。」拂弦弹琴惊起了水边的鸟儿,折下山花来代替麈尾。

「就简刻筠粉,浮瓯烹露芽。」在竹简上刻字磨出竹粉,浮瓯中用露水烹煮新茶的嫩芽。

「归鞍微带雨,不惜角巾斜。」归途的马鞍上微微带着雨意,不在意头巾被雨打歪了。

艺术手法
此诗以清幽的笔调写避暑的闲适生活。

「拂琴惊水鸟,代麈折山花」写出了山居的雅趣——以琴惊鸟、以花代麈,文人风雅跃然纸上。

「归鞍微带雨,不惜角巾斜」以微雨和歪巾写归途的随意自在,洒脱不羁。

总体评价
此诗以清幽雅致的笔调写避暑的山居生活,情调闲适。全诗将文人的风雅和自然的清新融为一体,读来令人神清气爽。

相关诗词