琵琶亭上作

宋 · 欧阳修

译文

九江烟水一登临,风月清含古恨深。

登上九江琵琶亭一览烟波浩渺的水面,清风明月中蕴含着深沉的千古之恨。

湿尽青衫司马泪,琵琶还似雍门琴。

湿透了青衫的是白居易江州司马的眼泪,琵琶声至今还像雍门周弹琴令孟尝君涕泣一般悲恸动人。

赏析

题解
此诗为欧阳修登九江琵琶亭的感怀之作。诗中以九江烟水和清风明月的自然景色起笔,引发对历史的深沉感慨。白居易当年在此听琵琶泪湿青衫的遗恨,至今犹在。全诗以短短四句写尽了千古沧桑之感。

逐句解读
「九江烟水一登临,风月清含古恨深。」登上九江琵琶亭一览烟波浩渺,清风明月中蕴含着深沉的古恨。

「湿尽青衫司马泪,琵琶还似雍门琴。」湿透了青衫的是白居易司马的眼泪,琵琶声至今还像雍门周的琴声一样令人悲恸。

艺术手法
此诗以琵琶亭为载体,将自然景色与历史感怀融为一体。

「风月清含古恨深」以「含」字将无形的古恨融入有形的风月之中。

「湿尽青衫司马泪」化用白居易《琵琶行》中「江州司马青衫湿」之名句,「琵琶还似雍门琴」用雍门周以琴令孟尝君涕泣之典,将琵琶之声与历史悲感紧密联系。

总体评价
此诗以精练的四句写出琵琶亭上的千古沧桑之感,用典精当,意境深远。全诗虽短但韵味无穷,是欧阳修登临感怀诗中的佳作。

相关诗词