琵琶亭

宋 · 欧阳修

译文

乐天曾谪此江边,已叹天涯涕泫然。

白居易曾被贬谪到这江边,已经感叹身处天涯泪流不止。

今日始知予罪大,夷陵此去更三千。

今日才知我的罪过更大,夷陵距此还有三千里之遥。

赏析

题解
此诗为欧阳修贬谪夷陵途经琵琶亭时所作。白居易曾被贬江州,在此写下千古名篇《琵琶行》。欧阳修以白居易自比,感叹自己的贬谪比白居易更为深重。

逐句解读
「乐天曾谪此江边,已叹天涯涕泫然。」白居易(字乐天)曾被贬谪到这江边,已经感叹身在天涯泪流不止。

「今日始知予罪大,夷陵此去更三千。」今日才知道我的罪过更大,从贬所夷陵到这里还有三千里之遥。

艺术手法
一、以古自比:以白居易贬江州自比自己的贬谪,形成历史与现实的映照。二、层层递进:白居易已叹「天涯」,而自己比白居易更远三千里,贬谪之痛层层加深。三、「涕泫然」与「罪大」呼应:白居易的泪与自己的罪形成情感上的对应。

总体评价
此绝句以白居易贬江州为参照,写出自己贬谪夷陵更为深重的感慨。二十八个字中包含了丰富的历史联想与个人感叹,「更三千」三字将贬谪之痛推向极致,是欧阳修贬谪诗中情感最为沉重的短章。

相关诗词