陪府中诸官游城南

宋 · 欧阳修

译文

一雨郊圻迥,新秋榆枣繁。

一场秋雨过后郊野显得辽远空旷,新秋时节榆树枣树结满了果实。

田荒溪溜入,禾熟雀声喧。

荒芜的田地有溪水漫入其中,但庄稼已经成熟了雀鸟鸣声喧闹。

烧出空槎腹,人耕废庙垣。

火烧过的树木只剩下空空的树桩,有人在废弃的庙宇墙垣边耕种。

闲追向城客,落日隐高原。

悠闲地追着向城门走去的客人回望,落日已经隐入了高原之后。

赏析

题解
此诗为欧阳修陪同府中同僚游览城南之作。诗以新秋的雨后郊野为背景,写出了城外的荒凉与丰收并存的景象——田地荒芜溪水入侵,但禾谷成熟雀鸟喧闹;火烧过的空树桩旁,有人在废庙墙边耕种。末以落日隐入高原的画面收束,意境苍凉。

逐句解读
「一雨郊圻迥,新秋榆枣繁」——一场雨后郊野显得辽远,新秋时节榆树枣树果实繁茂。

「田荒溪溜入,禾熟雀声喧」——田地荒芜溪水漫入,但庄稼成熟了雀鸟鸣声喧闹。

「烧出空槎腹,人耕废庙垣」——火烧过的空树只剩下树桩,有人在废弃的庙墙边耕种。

「闲追向城客,落日隐高原」——悠闲地追着向城走去的客人,落日隐入了高原之后。

艺术手法
此诗以五言律体写成,以对比为基本结构。

「田荒溪溜入」写荒凉,「禾熟雀声喧」写丰收,荒与丰形成鲜明对比。

「烧出空槎腹,人耕废庙垣」以火烧的残迹和废庙的墙垣写出了战乱或灾荒后的破败景象,但「人耕」二字又透露出重建的希望。末联「闲追向城客,落日隐高原」以人物(向城客)和自然(落日高原)的画面收束,在苍茫中带有一种悠远的诗意。全诗不事雕琢,以白描手法写出了城南郊野的真实面貌。

总体评价

相关诗词