拟玉台体七首 雨中归

宋 · 欧阳修

译文

朝看楼上云,日幕城南雨。

早晨在楼上看着天边的云彩,傍晚城南下起了雨。

路远香车迟,迢迢向何所。

路途遥远香车迟迟不来,远远地不知向何处去了。

赏析

题解

此为《拟玉台体七首》中的"雨中归"篇。诗以"朝看楼上云,日幕城南雨"写出从早到晚的等待与期盼,以"路远香车迟,迢迢向何所"写出等待落空的疑虑。全诗以一个女子等待归人却迟迟不至的焦虑为主题,语言含蓄而情感细腻。

逐句解读

「朝看楼上云」写早晨在楼上看着天边的云彩——等待开始。

「日幕城南雨」写傍晚城南下起了雨——等待持续到天黑仍未结束。

「路远香车迟」说路途遥远香车迟迟不来。

"香车"指女子的车或归人的车。

「迢迢向何所」说远远地向何处去了呢?末句写出等待落空后的疑虑——归人去了哪里?

艺术手法

此诗以时间为线索,从早晨到傍晚,写出了一整天的等待。

"朝看"与"日幕"的时间跨度写出了等待的漫长。

"路远香车迟,迢迢向何所"以"迟"与"向何所"写出等待的焦虑——不仅迟到了,而且不知道去了哪里,将闺情的焦灼写得极为传神。

总体评价

此诗以简洁的笔触写出了闺中等待的焦虑。

"路远香车迟,迢迢向何所"以疑问句写出等待落空后的不安。全诗语言含蓄,情感细腻,是玉台体闺情诗的佳作。

相关诗词