拟玉台体七首 夜夜曲

宋 · 欧阳修

译文

浮云吐明月,流影玉阶阴。

浮云中吐露出一轮明月,流动的月影映在玉阶的阴影中。

千里虽共照,安知夜夜心。

虽然千里之外共同沐浴着月光,又怎能知晓我每个夜晚的思念之心。

赏析

题解

此为《拟玉台体七首》中的"夜夜曲"篇。诗以"浮云吐明月,流影玉阶阴"的月夜景象起笔,以"千里虽共照,安知夜夜心"的设问收束,写出了两地相思的痛苦——虽然千里共明月,但彼此的夜夜心事怎能相知?此诗以含蓄的笔触写出了闺情中最深沉的孤独。

逐句解读

「浮云吐明月」写浮云中吐露出明月——月亮从云中露出。

「流影玉阶阴」写月光投下的流影落在玉阶的阴面。

「千里虽共照」说虽然千里之遥共照同一轮明月。

「安知夜夜心」说怎知彼此每一个夜晚的心事?末句以设问写出两地相思的隔膜。

艺术手法

此诗以月为媒介写两地相思。

"浮云吐明月"以"吐"字写出月亮从云中露出的动态,极为生动。

"千里虽共照,安知夜夜心"化用谢庄"千里共明月"之意,但以"安知"的设问翻出一层新意——千里共月虽然浪漫,但彼此的心事却无法相通,月亮照见的只是表面的团圆,照不见内心的孤独。

总体评价

此诗以月夜为背景写出了两地相思的孤独。

"千里虽共照,安知夜夜心"以设问写出相思的隔膜,含蓄深沉。全诗意境优美,格调含蓄,是欧阳修闺情诗中的佳作。

相关诗词