内直晨出便赴奉慈斋宫马上口占

宋 · 欧阳修

译文

凌晨更直九门开

凌晨值完夜班皇宫九门刚刚开启

驱马悠悠望禁街

骑马悠悠前行望着宫中寂寥的街道

霜后楼台明晓日

霜后的楼台在晨光中格外明亮

天寒烟雾着宫櫰

天寒烟雾附着在宫中的马槽之上

山林未去犹贪宠

山林还未归去是因为还在贪恋恩宠

罇酒何时共放怀

什么时候才能一起举杯畅饮放开胸怀

已觉萧条悲晚岁

已经感到萧条冷落不禁悲叹暮年到来

更怜衰病怯清斋

更怜惜自己衰病之身害怕清淡的斋食

赏析

题解
此诗为欧阳修在禁中值夜后清晨出发前往奉慈斋宫,在马背上即兴口占之作。

「口占」意为随口吟成,不假思索。诗中描写了清晨出行的景象和诗人的内心感慨,表达了对山林生活的向往和对官场生涯的疲惫。

逐句解读
「凌晨更直九门开」——凌晨值完夜班皇宫九门开启,以时间的精确写出宫中值班的辛苦。

「驱马悠悠望禁街」——骑马悠悠前行望着皇宫的街道,以「悠悠」写出马行的缓慢和心境的沉思。

「霜后楼台明晓日」——霜后的楼台在晨光中格外明亮,以「明」字写出霜后阳光的清透。

「天寒烟雾着宫櫰」——天气寒冷烟雾附着在宫中的马槽上,以细节描写写清晨的寒意。

「山林未去犹贪宠」——山林还未归去是因为还在贪恋皇上的恩宠,以自嘲的口吻写自己未能归隐。

「罇酒何时共放怀」——什么时候才能一起举杯畅饮放开胸怀呢,以反问表达对自由生活的向往。

「已觉萧条悲晚岁」——已经感到萧条冷落悲叹暮年的到来,直抒老年的感慨。

「更怜衰病怯清斋」——更怜惜自己衰老多病害怕清淡的斋食,以身体的衰弱写出晚年的无奈。

艺术手法
此诗采用了由外而内、由景到情的层层推进手法。前四句写清晨出行的外在景象:凌晨、九门、禁街、楼台、霜、烟雾,画面清冷而寂静。后四句转入内心世界的抒发:「犹贪宠」的自嘲、「共放怀」的期盼、「悲晚岁」的感慨、「怯清斋」的无奈,情感由轻松转为沉重。颈联「山林未去犹贪宠,罇酒何时共放怀」将归隐之想与出仕之累构成矛盾,以「犹」与「何时」两个时间词强化了这种张力。

总体评价

相关诗词