南征回京至界上驿先呈城中诸友

宋 · 欧阳修

译文

朝云来少室,日暮向箕山。

清晨的云从少室山那边飘来,到了傍晚向着箕山方向行去。

本以无心出,宁随倦客还。

本来便是以无心的状态出行的,又怎能随疲倦的旅人一同返回呢。

春归伊水绿,花晚洛桥闲。

春天回来了伊水碧波荡漾,花晚时节洛桥上闲适安宁。

谁有余罇酒,相期一解颜。

谁家里还有多余的酒呢?我们相约痛饮一番一展笑颜。

赏析

题解
此诗为欧阳修从南方(南征)返回京城到达洛阳界上驿站时,先呈给城中诸友的诗作。诗以少室山的朝云和箕山的日暮写行旅的起止,以无心出和倦客还写行役的无奈,末以伊水春归、洛桥花晚的洛阳美景和相约饮酒作结。全诗以律体写成,格调轻快。

逐句解读
「朝云来少室,日暮向箕山」——早晨的云从少室山飘来,傍晚向箕山方向行去。

「本以无心出,宁随倦客还」——本来是以无心之态出行的,难道还能随倦客一同返回吗。

「春归伊水绿,花晚洛桥闲」——春天回来了伊水碧绿,花晚时节洛桥上闲适安宁。

「谁有余罇酒,相期一解颜」——谁有多余的酒呢?我们相约一展笑颜畅饮一番。

艺术手法
此诗以五言律体写成,以行旅为线索。首联以朝云和日暮写一日之行程,少室和箕山是洛阳周边的名山。

「本以无心出,宁随倦客还」以禅意般的旷达写行役——出行时无心而来,回归时也不刻意。

「春归伊水绿,花晚洛桥闲」以春日洛阳的美景迎接归来的诗人,色彩明丽。末联「谁有余罇酒,相期一解颜」以轻松的邀约收束,将行旅的疲惫化为重逢的期待。

**总体评价此诗以轻快的笔调写南征归来之喜。

「春归伊水绿,花晚洛桥闲」以绿和闲写洛阳春日的闲适美景,令人神往。末联「谁有余罇酒,相期一解颜」以轻松的邀约收束,将行旅的疲惫化为重逢的期待。全诗格调明朗,是欧阳修行旅诗中的上品。**

相关诗词