南征道寄相送者

宋 · 欧阳修

译文

楚天风雪犯征裘,误拂京尘事远游。

楚地的风雪侵袭着旅途中的皮衣,误沾了京城尘土便踏上了远行之路。

谢墅人归应作咏,灞陵岸远尚回头。

回到谢墅的人应该会作诗怀念我,灞陵岸边虽然走远了还在回头远望。

云含江树看迷所,目逐归鸿送不休。

云雾遮住了江边的树木看不清所在之处,目光追逐着南归的鸿雁送个不停。

欲借高楼望西北,亦应西北有高楼。

想借高楼来眺望西北方向,想必西北方也有高楼可以望我吧。

赏析

题解
此诗为欧阳修在南行途中寄赠送行者之作。诗中描写了楚天风雪中远行的艰辛,回想离开京城时送别者的不舍,以及旅途中云遮江树、目送归鸿的怅然。末联以高楼望远的想象收束,寄托了对远方友人的思念。

逐句解读
「楚天风雪犯征裘,误拂京尘事远游。」楚地的风雪侵袭着旅途中的皮衣,不小心沾上了京城的尘土便要远行。

「谢墅人归应作咏,灞陵岸远尚回头。」回到谢墅的人应该会作诗怀念,灞陵岸边虽然远了还在回头远望。

「云含江树看迷所,目逐归鸿送不休。」云雾遮住了江边的树木看不清所在之处,目光追逐着南归的鸿雁送个不停。

「欲借高楼望西北,亦应西北有高楼。」想借高楼来眺望西北方向,想必西北方也有高楼可以望我。

艺术手法
此诗以层层递进的思念结构全篇。

「欲借高楼望西北,亦应西北有高楼」化用古诗「西北有高楼」之意境,以想象中的高楼寄寓对远方的思念,含蓄有味。

总体评价
此诗以风雪南行为背景写离愁思念,情调凄美。全诗以回望和远望为线索,层层推进,末联的想象尤为精彩。

相关诗词