南歌子

宋 · 欧阳修

译文

凤髻金泥带,龙纹玉掌梳。

头上梳着凤髻系着金泥带,插着雕有龙纹的玉掌梳。

走来窗下笑相扶。

走到窗下笑着互相搀扶。

爱道画眉深浅、入时无。

娇嗔地问画眉的颜色深浅是否入时好看。

弄笔偎人久,描花试手初。

依偎在人身旁摆弄笔墨许久,初次试着描画花样。

等闲妨了绣功夫。

随随便便就耽误了刺绣的工夫。

笑问双鸳鸯字、怎生书。

笑着问「鸳鸯」这两个字怎么写。

赏析

题解
此词以南歌子为调,以细腻活泼的笔触描写新婚女子的娇态。词中女子画眉、学字、绣花的细节生动传神。

逐句解读
「凤髻金泥带,龙纹玉掌梳。」梳着凤髻戴着金泥带,用龙纹玉掌梳梳理头发。

「走来窗下笑相扶。爱道画眉深浅、入时无。」走到窗下笑着互相搀扶,爱说画眉的颜色深浅是否入时。

「弄笔偎人久,描花试手初。」握着笔偎依在人身边很久,试着描花是第一次。

「等闲妨了绣功夫。笑问双鸳鸯字、怎生书。」轻易地妨碍了绣花的功夫,笑着问「鸳鸯」两个字怎么写。

艺术手法
一、细节传神:「画眉深浅入时无」用朱庆馀之典,写新娘的娇羞。二、「笑问鸳鸯字怎生书」含蓄:以问字的方式暗示对新婚生活的憧憬。三、语言活泼:全词用语轻快活泼,充满生活气息。

总体评价
此词以活泼细腻的笔触描写新婚女子的娇态,「笑问双鸳鸯字、怎生书」以天真烂漫的细节写出新婚的甜蜜,是欧阳修词中最为轻快动人的佳作。

相关诗词