暮春书事呈四舍人

宋 · 欧阳修

译文

树阴初合苔生晕,花蕊新成蜜满脾。

树阴刚合拢苔藓生出绿色光晕,花蕊新成蜜满蜂脾。

鸎燕各归巢哺子,蛙鱼共乐雨添池。

莺燕各自归巢哺育幼子,蛙鱼共同在雨水增满的池塘中欢跃。

少年春物今如此,老病衰翁了不知。

少年时的春景如今依然如此,老病衰翁却完全无动于衷。

饱食杜门何所事,日长偏与睡相宜。

吃饱关起门来无事可做,漫长白日正适合睡觉。

赏析

题解
此诗为暮春书事呈四舍人之作。诗以细腻的笔触描写暮春时节自然界的繁忙——树阴合、花蜜满、莺燕哺子、蛙鱼戏水,对比自己老病无所事事的闲散。

逐句解读
「树阴初合苔生晕,花蕊新成蜜满脾。」树阴刚刚合拢苔藓生出绿色的光晕,花蕊新近结成了蜜满蜂脾。

「鸎燕各归巢哺子,蛙鱼共乐雨添池。」莺和燕各自归巢哺育幼子,蛙和鱼共同在雨水增满的池塘中欢乐。

「少年春物今如此,老病衰翁了不知。」少年时代的春景如今依然如此,老病衰翁却完全无动于衷了。

「饱食杜门何所事,日长偏与睡相宜。」吃饱了关起门来有什么事可做呢,漫长的白日正适合睡觉。

艺术手法
一、观察入微:「苔生晕」「蜜满脾」写出了暮春时节细微的自然变化。二、对比鲜明:自然界的生机勃勃与老翁的无所事事形成强烈对比。三、自我调侃:「日长偏与睡相宜」以诙谐的口吻写出老来的闲散。

总体评价
此诗以细腻的观察写出暮春自然界的生机,与老病之人的闲散形成对比。

「日长偏与睡相宜」的自我调侃在诙谐中含有一丝无奈,是欧阳修闲适诗中的佳作。

相关诗词