暮春门有感

宋 · 欧阳修

译文

幽忧无以销,春日静愈长。

深藏的忧愁无处消解,春日越是安静越觉得漫长。

薰风入花骨,花枝午低昂。

暖风吹入花的骨脉之中,花枝在正午的阳光下轻轻低昂摇曳。

往来采花蜂,清蜜未满房。

来来往往的蜜蜂忙着采花,清甜的蜂蜜还没有装满蜂房。

春事已烂漫,落英渐飘扬。

春天的景象已经烂漫至极,飘落的花瓣渐渐随风飞舞。

蛱蝶无所为,飞飞助其忙。

蝴蝶似乎没有特别的事要做,飞来飞去只是帮着增添热闹。

啼鸟亦屡变,新音巧调篁。

鸟儿的啼叫声也在不断变化,新的鸣声巧妙得如同调弄竹笛。

游丝最无事,百尺拖晴光。

游丝最是悠闲无事,百尺长地拖曳在晴朗的阳光之中。

天工施造化,万物感春阳。

上天施展造化之功,万物都感受到春天阳气的温暖。

我独不知春,久病卧空堂。

只有我独自感受不到春意,长期卧病在空荡荡的堂屋之中。

时节去莫挽,浩歌自成伤。

时节逝去无法挽回,放声高歌反而更增添了伤感。

赏析

题解
此诗写暮春时节诗人在病中的感受。春光烂漫,万物欣荣,蜂蝶忙碌、鸟语花香、游丝百尺——一切都在享受春天的美好。唯独诗人久病在床,无以消解内心的幽忧,只能眼看春光流逝而无可奈何。全诗以春日的繁华与诗人的孤寂形成鲜明对比,表达了对时光流逝的感伤。

逐句解读
「幽忧无以销,春日静愈长」深藏的忧愁无法消解,春日越静越长。

「薰风入花骨,花枝午低昂」暖风吹入花的骨脉之中,花枝在正午时分低昂摇曳。

「往来采花蜂,清蜜未满房」来来往往的蜜蜂在采花,清甜的蜜还没有装满蜂房。

「春事已烂漫,落英渐飘扬」春事已经烂漫至极,落花渐渐开始飘扬飞舞。

「蛱蝶无所为,飞飞助其忙」蝴蝶似乎无事可做,飞来飞去只是帮着凑热闹。

「啼鸟亦屡变,新音巧调篁」鸟儿的啼叫声也不断变换,新的鸣声巧妙如调弄竹笛。

「游丝最无事,百尺拖晴光」游丝最是悠闲无事,百尺长地拖曳在晴朗的阳光中。

「天工施造化,万物感春阳」上天施展造化之工,万物都感受到春天的阳气。

「我独不知春,久病卧空堂」只有我独自感受不到春意,长期卧病在空旷的堂屋中。

「时节去莫挽,浩歌自成伤」时节逝去无法挽回,放声高歌反而更添伤感。

艺术手法
此诗以「景荣人病」的对比为核心手法。前八句写春景之繁华热闹——花枝低昂、蜜蜂采蜜、蝴蝶飞舞、鸟鸣变幻、游丝百尺,营造出一幅生机勃勃的春日图景。然后以「天工施造化,万物感春阳」两句作总结性过渡,最后以「我独不知春,久病卧空堂」翻转,将个人处境置于万物欣荣的背景中,格外凄凉。末句「时节去莫挽,浩歌自成伤」将情感推向高潮——不是不想惜春,而是无能为力。

总体评价
此诗是一首情景交融的佳作,以春日的繁华衬托病中的孤寂,以万物的欣荣反衬诗人的落寞。全诗结构精巧,前八句写景,后四句抒情,转折自然而情感真挚。语言清丽淡雅,在平实的叙述中蕴含着深沉的生命感慨。

相关诗词