洛阳春・一落萦

宋 · 欧阳修

译文

红纱未晓黄鹂语。蕙炉销兰炃。

红纱前天未明黄鹂已啼,蕙炉中兰香燃尽。

锦屏罗幕护春寒,昨夜三更雨。

锦屏罗幕护春寒,昨夜三更下了雨。

绣帘闲倚吹轻絮。敛眉山无绪。

倚绣帘看轻絮飘飞,皱眉心中无绪。

看花拭泪向归鸿,问来处、逢郎否。

看花擦泪望归鸿,问它来的地方是否遇到情郎。

赏析

题解
此词以洛阳春为调,描写春日闺中的相思之愁。锦屏罗幕、绣帘轻絮,写出闺中的寂寞。

逐句解读
「红纱未晓黄鹂语。蕙炉销兰炷。」红纱窗帘前天未明黄鹂已在啼鸣。蕙草香炉中兰香燃尽。

「锦屏罗幕护春寒,昨夜三更雨。」锦屏罗幕护着春寒,昨夜三更时分下了雨。

「绣帘闲倚吹轻絮。敛眉山无绪。」倚靠绣帘看着轻絮飘飞。皱眉心中无绪。

「看花拭泪向归鸿,问来处、逢郎否。」看花时擦着泪望向归来的大雁,问它从来的地方是否遇到过情郎。

艺术手法
一、时间精细:从「未晓」到「昨夜三更」到「看花」的白天,时间流转。二、「问归鸿」奇想:以问大雁的方式表达对远方之人的思念。三、「敛眉山无绪」细节:以皱眉写出心中的烦乱。

总体评价
此词以细腻的笔触描写闺中相思,「看花拭泪向归鸿,问来处、逢郎否」以问雁的奇想写出最天真的相思。

相关诗词