龙门泛舟晚向香山

宋 · 欧阳修

译文

暂解尘中绶,来寻物外游。

暂时解下官印绶带脱离尘俗,来此寻找世外的游历之乐。

搴兰流水曲,弄桂倚山幽。

在弯曲的流水边采摘兰草,倚靠幽静山间赏玩桂树。

波影岩前绿,滩声石上流。

波浪倒影在岩石前泛着碧绿,滩水声在石头上哗哗流淌。

忘机不鸥鸟,至乐玩游鯈。

忘却机心不惊扰鸥鸟,在最纯粹的快乐中观赏游动的白鲦鱼。

梵响云间出,残阳树杪收。

佛寺钟声从云间传出,夕阳余晖在树梢处渐渐收尽。

溪穷兴不尽,系榜且淹留。

溪水到了尽头游兴却未穷尽,系住船只暂且逗留不去。

赏析

题解
此诗写龙门泛舟,傍晚向香山而行。龙门在洛阳南,香山为龙门对面之山。诗以清新自然的笔调描写山水之美,表达忘却尘俗的闲适之乐。

逐句解读
「暂解尘中绶,来寻物外游。」暂时解下官印绶带脱离尘俗,来此寻求世外之游。

「搴兰流水曲,弄桂倚山幽。」在流水弯曲处采摘兰草,倚靠幽静的山间赏玩桂树。

「波影岩前绿,滩声石上流。」波浪的倒影在岩石前泛着碧绿,滩水在石头上哗哗流淌。

「忘机不鸥鸟,至乐玩游鯈。」忘却机心不惊扰鸥鸟,在最纯粹的快乐中观赏游动的白鲦鱼。

「梵响云间出,残阳树杪收。」佛寺的钟声从云间传出,夕阳余晖在树梢处渐渐收尽。

「溪穷兴不尽,系榜且淹留。」溪水到了尽头游兴却未尽,系住船只暂且停留不去。

艺术手法
一、对仗流畅自然:「搴兰流水曲」对「弄桂倚山幽」,不刻意求工而自然成对。二、感官交融:视觉(波影绿、残阳)、听觉(滩声、梵响)、心灵感受(忘机、至乐)交织。三、用典含蓄:「忘机鸥鸟」用《列子》海上鸥鸟之典,「游鯈」用庄子濠梁之乐之典。

总体评价
此诗以清新自然的笔调写出龙门泛舟的闲适之乐,从解绶出城到系船淹留,叙事脉络清晰。中间写景如画,以「忘机」「至乐」点明心境,末联「溪穷兴不尽」写出流连忘返之态,是欧阳修山水纪行诗中轻灵洒脱的佳作。

相关诗词