留题南楼二绝 其一

宋 · 欧阳修

译文

偷得青州一岁闲,四时终日面孱颜。

偷得在青州一年的闲暇时光,四季终日面对着高峻的山色。

须知我是爱山者,无一诗中不说出。

须知我是一个爱山的人,没有一首诗中不把这种爱说出来。

赏析

题解

此为《留题南楼二绝》第一首。南楼为青州的一处登高之所。诗中以"偷得青州一岁闲"的自嘲口吻写出在青州的闲适生活,"须知我是爱山者,无一诗中不说出"以直白到近乎天真的语气表达了对山的热爱——每一首诗都在说爱山。

逐句解读

「偷得青州一岁闲」说偷得青州一年的闲暇。

"偷得"写出闲适的来之不易。

「四时终日面孱颜」写四季终日面对着高峻的山色。

"孱颜"即巉岩,形容山的高峻。

「须知我是爱山者」说须知我是一个爱山的人。

「无一诗中不说出」说没有一首诗中不把这种爱说出来。末联以近乎天真的直白语气表达了对山的深沉热爱。

艺术手法

此诗以直白朴素为特色。

"偷得"二字极妙——一年的闲暇不是光明正大地享受的,而是"偷"来的,写出了仕途羁绊下闲适的可贵。

"须知我是爱山者,无一诗中不说出"以近乎白话的直白语气收束,与传统的含蓄手法形成反差——不爱就不爱,爱了就说出来,这种直率反而更显真诚。

总体评价

此诗以天真的笔调写出了对山的热爱。

"须知我是爱山者,无一诗中不说出"以直白到近乎童言的方式表达了对自然的热爱,在欧阳修的诗中别具一格。

相关诗词