留题南楼二绝 其二

宋 · 欧阳修

译文

醉翁到处不曾醒,问向青州作么生。

醉翁到处都不曾清醒过,来到青州又怎样呢。

公退留宾夸酒美,睡余欹枕看山横。

公务完毕后留客夸赞美酒,睡醒之后歪枕看山横在天际。

赏析

题解

此为《留题南楼二绝》第二首。此诗以"醉翁"的自号入诗,以轻松幽默的笔调写出了在青州的闲适生活。

"醉翁到处不曾醒,问向青州作么生"以自嘲的口吻写出了醉翁的本色——到处都不曾醒过,来到青州又如何呢?

逐句解读

「醉翁到处不曾醒」说醉翁(诗人自号)到处都不曾清醒——一生都是醉态。

「问向青州作么生」说来到青州又怎样呢?"作么生"是宋代口语,意为"怎么样"。

「公退留宾夸酒美」写公务完毕后留客夸赞美酒。

「睡余欹枕看山横」写睡醒之后歪枕看山横在天际。两句写出了青州生活的两件乐事:饮酒与看山。

艺术手法

此诗以口语化的笔调为特色。

"作么生"是宋代的日常口语,入诗极为自然,写出了轻松随意的氛围。

"公退留宾夸酒美,睡余欹枕看山横"以两件日常小事——饮酒与看山——写出了闲适生活的全部内容。

"欹枕看山横"尤为生动,以歪枕的慵懒姿态写出了看山的悠闲。

总体评价

此诗以口语化的轻松笔调写出了青州的闲适生活。

"公退留宾夸酒美,睡余欹枕看山横"以两个日常画面写出了醉翁在青州的生活美学。全诗格调轻松,充满了生活气息。

相关诗词