留题安州朱氏草堂

宋 · 欧阳修

译文

俯槛监流蕙径深,平泉花木绕阴森。

俯倚栏杆俯瞰流水蕙草小径幽深,平泉边花木环绕浓阴森森。

蛙鸣鼓吹春喧耳,草暖池塘梦费吟。

蛙鸣如鼓吹之声春日震耳,池塘边草暖花发梦中也在费心吟咏。

赌墅乞甥宾对弈,惊鸿送目手挥琴。

如谢安赌别墅般与外甥宾客对弈,如嵇康目送归鸿般手挥五弦琴。

嗟予远捧从军檄,不得披裘五月寻。

可叹我远道捧着从军檄文,不能如五月披裘寻友般前来造访。

赏析

题解
此诗为留题安州朱氏草堂之作。诗以细腻的笔触描写草堂的优美环境,中间用谢安赌墅、嵇康目送归鸿的典故,末联以自己因公务在身不得久留为遗憾。

逐句解读
「俯槛监流蕙径深,平泉花木绕阴森。」俯倚栏杆俯瞰流水,蕙草小径幽深;平泉边的花木环绕,浓阴森森。

「蛙鸣鼓吹春喧耳,草暖池塘梦费吟。」蛙鸣如同鼓吹之声,春日里震耳欲聋;池塘边草暖花发,梦中也在费心吟咏。

「赌墅乞甥宾对弈,惊鸿送目手挥琴。」如谢安赌别墅般与外甥对弈,如嵇康目送归鸿般手挥五弦琴。

「嗟予远捧从军檄,不得披裘五月寻。」可叹我远道捧着从军的檄文,不能像五月披裘寻友般前来造访。

艺术手法
一、典故密集:谢安赌墅、嵇康送目挥琴、五月披裘,用典贴切而富有文化内涵。二、动静结合:「蛙鸣鼓吹」的热闹与「阴森」的静谧、「对弈」「挥琴」的雅致并存。三、末联转折:前三联写草堂之美与雅集之趣,末联以公务缠身的遗憾收束,形成情感落差。

总体评价
此诗以华美的笔触描写安州朱氏草堂的优美环境与文雅生活,中间用典精当,末联以公务在身不得久留的遗憾收束,使全诗在赞美中含有一丝惆怅,情真意切。

相关诗词