刘丞相挽词二首 其一

宋 · 欧阳修

译文

南国邻乡邑,东都并隽游。

南国相邻的同乡,在东都洛阳一同俊杰交游。

赐袍联唱第,命相见封侯。

蒙赐锦袍同时金榜题名,奉命相见时已封侯。

念昔趋黄合,相看笑白头。

回忆当年趋步宰相官署,相视而笑时已白头。

盛衰同俯仰,旌旐送山丘。

盛衰荣辱俯仰间便已变迁,旌旗飘扬送灵柩入山丘。

赏析

题解
此为刘丞相挽词二首的第一首。回忆与刘丞相的交谊——同乡、同游、赐袍联第、命见封侯,最终以旌旐送山丘的悲凉收束。

逐句解读
「南国邻乡邑,东都并隽游。」我们是南国相邻的同乡,在东都洛阳一同做俊杰之游。

「赐袍联唱第,命相见封侯。」蒙赐锦袍同时金榜题名,奉命相见时已封侯。

「念昔趋黄合,相看笑白头。」回忆当年趋步走向宰相的官署,彼此相视而笑时已是白头。

「盛衰同俯仰,旌旐送山丘。」盛衰荣辱一同俯仰之间便已变迁,如今只有旌旗飘扬送灵柩入山丘。

艺术手法
一、时空浓缩:从同乡到同游到同第到同老,一生交谊浓缩于四联之中。二、「笑白头」含蓄:相看而笑中既有老友重逢的欣慰,也有年华逝去的感慨。三、末联沉痛:「盛衰同俯仰」以极短的时间写出人生盛衰的剧变。

总体评价
此挽词以简洁的笔触回顾与刘丞相从少年到老年的全部交谊,「相看笑白头」的欣慰与「旌旐送山丘」的悲凉形成强烈对比,感情真挚深沉。

相关诗词