柳

宋 · 欧阳修

译文

绿树低昂不自持,河桥风雨弄春丝。

绿柳低垂摇摆不能自持,河桥的风雨中摆弄着如丝般的柳条。

残黄浅约眉双歛,欲舞先夸手小垂。

残存的淡黄色如同轻轻描画的微蹙双眉,想要起舞先展示低垂的小手。

快马折鞭催远道,落梅横笛共余悲。

快马折断柳鞭催促着远行的道路,梅花落的曲子和横笛声中共抒余悲。

长亭送客兼迎雨,费尽春条赠别离。

长亭送别客人又赶上春雨,费尽了所有春天的柳条用来赠别离人。

赏析

题解
此诗为欧阳修咏柳之作。诗中以柳树的各种形态比拟女子的姿态——低垂摇曳如不能自持、残黄浅约如双眉微蹙、欲舞先垂如小手低垂。后半段写柳树与离别的关联——折柳送远、横笛悲歌、长亭迎雨,柳条都用来赠别。全诗以柳喻人,以柳写别情。

逐句解读
「绿树低昂不自持,河桥风雨弄春丝。」绿柳低垂摇摆不能自持,河桥风雨中摆弄着如丝的柳条。

「残黄浅约眉双歛,欲舞先夸手小垂。」残存的淡黄色如同轻轻描画的微蹙双眉,想要起舞先展示低垂的小手。

「快马折鞭催远道,落梅横笛共余悲。」快马加鞭催促着远行的道路,梅花落横笛声中共抒余悲。

「长亭送客兼迎雨,费尽春条赠别离。」长亭送客兼遇着春雨,费尽了所有春日的柳条用来赠别。

艺术手法
此诗以拟人手法写柳,将柳树比作一个多情的女子——「残黄浅约眉双歛」以眉喻柳叶之细,「欲舞先夸手小垂」以手垂喻柳条之柔。后半段将柳与离别联系起来,「费尽春条赠别离」一句将折柳送别的主题发挥到极致。全诗以柳为核心意象,将自然之美与人情之悲融为一体。

总体评价
此诗以精巧的拟人手法写柳,将柳树的多情与离别的感伤融为一体。全诗构思新颖,对仗工整,是欧阳修咏物诗中的佳作。

相关诗词