帘

宋 · 欧阳修

译文

银蒜钩帘宛地垂,桂丛乌起上朝晖。

银蒜形的帘钩挂着帘子宛转垂到地面,桂树丛中乌鸦飞起迎着清晨的阳光。

枉将玳瑁雕为押,遮掩春堂碍燕归。

徒然将珍贵的玳瑁雕刻成帘押,遮掩住了春天的厅堂也阻碍了燕子归来。

赏析

题解
此诗为欧阳修咏帘之作。诗中写到银蒜钩挂着帘子宛转垂到地面,桂丛中乌鸦飞起迎着朝晖。徒然将玳瑁雕刻成帘押,遮住了春堂也阻隔了燕子归来。

逐句解读
「银蒜钩帘宛地垂,桂丛乌起上朝晖。」银蒜形的帘钩挂着帘子宛转垂到地面,桂丛中乌鸦飞起迎着清晨的阳光。

「枉将玳瑁雕为押,遮掩春堂碍燕归。」徒然将珍贵的玳瑁雕刻成帘押,遮掩住了春天的厅堂也阻碍了燕子归来。

艺术手法
此诗以帘为咏物对象,以「遮掩春堂碍燕归」写出帘的阻隔之意,暗喻人为的阻隔妨碍了自然的和谐。

「枉将玳瑁雕为押」以「枉」字点题,暗示了奢华的无意义。

总体评价
此诗以帘为咏物对象,以简洁的语言写出对人为阻隔的反思。全诗构思巧妙,以小见大。

相关诗词