离彭婆值雨投临汝驿回寄张九屯田司录

宋 · 欧阳修

译文

投馆野花边,羸骖晚不前。

投宿在野花丛旁的驿站,瘦弱的马匹到了傍晚不肯再前行。

山桥断行路,溪雨涨春田。

山间的桥梁阻断了道路,溪边的春雨涨满了田间。

树冷无栖鸟,村深起暮烟。

寒冷的树上没有鸟儿栖息,村庄深处升起傍晚的炊烟。

洛阳山已尽,休更望伊川。

洛阳的山脉已经走到了尽头,不要再回望伊川了。

赏析

题解
此诗写欧阳修离开彭婆镇时遇到春雨,投宿临汝驿后回寄张九屯田、司录。彭婆在今河南伊川境内,是洛阳南面的重镇。诗中描写了春雨中投宿荒村驿站的孤寂场景,表达了旅途的艰辛与对故人的思念。全诗色调暗淡而意境深远。

逐句解读
「投馆野花边,羸骖晚不前」——投宿在野花丛旁的驿站,瘦弱的马匹到了傍晚不肯再前行。起笔写出旅途的疲惫,投馆野花边点出驿站的偏僻,羸骖晚不前写出旅途的困顿。

「山桥断行路,溪雨涨春田」——山间的桥梁断了行路,溪边的春雨涨满了田地。此联写旅途受阻的情景,山桥断与溪雨涨写出春雨造成的水患。

「树冷无栖鸟,村深起暮烟」——树木寒冷没有鸟儿栖息,村庄深处升起傍晚的炊烟。此联写投宿时见到的景象,树冷无栖鸟以鸟的离去暗示环境的萧瑟,村深起暮烟则以炊烟写出人间的温暖。

「洛阳山已尽,休更望伊川」——洛阳的山已经走到了尽头,不要再回望伊川了。末联以劝慰自己的语气作结,洛阳山已尽写出已远离洛阳,休更望伊川则是自我劝解,不要再留恋过去。

艺术手法
全诗以春雨行旅为背景,通过层层加深的孤寂感来营造意境。从羸骖不前到山桥断路,从树冷无栖鸟到村深起暮烟,每一联都在加深旅途的艰难与孤独。颈联树冷无栖鸟与村深起暮烟构成冷与暖的对比:寒冷的树上无鸟栖息,而深处的村庄却有炊烟升起,暗示了旅途的冷清与人间的温情。尾联最为动人,休更望伊川既是写实(伊川已不可见),也是自我劝慰,言尽而意不尽。全诗语言平实,却在平实中蕴含深沉的行役之感和离别之情。

总体评价
此诗以春雨中投宿荒驿为题材,将旅途的艰辛、自然的萧瑟和离别的怅惘融为一体。全诗写景真切,情感深沉,尾联休更望伊川尤为含蓄动人,既有对洛阳时光的留恋,又有不得不前行的无奈。此诗是欧阳修行旅诗中以景写情的佳作,在短小的篇幅中容纳了丰富的情感层次。

相关诗词