劳停驿

宋 · 欧阳修

译文

孤舟转山曲,豁尔见平川。

孤舟转过山弯,眼前豁然出现一片平川。

树杪帆初落,峰头月正圆。

帆从树梢上刚刚落下,山峰之巅月亮正圆。

荒烟几家聚,瘦野一刀田。

荒凉的炊烟中只有几户人家聚居,贫瘠的田野上只有刀尖大的田地。

行客愁明发,惊滩鸟道前。

行路的旅客为明日出发而发愁,前方还有惊险险滩和鸟道。

赏析

题解
此诗为欧阳修行经劳停驿时所作。劳停驿是峡州境内的一处驿站。诗中描写了峡江山间驿站的荒凉景象,以孤舟转山、树杪帆落、荒烟瘦田等意象展现了边远山区的贫困与荒凉。全诗写景真切,格调沉郁。

逐句解读
「孤舟转山曲,豁尔见平川」——孤舟转过山弯,眼前豁然出现一片平原。起笔以孤舟转山写出水路的曲折,豁尔见平川写出了从峡谷到平原的突然变化。

「树杪帆初落,峰头月正圆」——帆从树梢上刚刚落下,山峰之巅月亮正圆。此联写傍晚到达驿站的景象,帆初落写船到岸,峰头月正圆写出了夜色的降临和月光的美好。

「荒烟几家聚,瘦野一刀田」——荒凉的炊烟中只有几户人家聚居,贫瘠的田野上只有刀把大的一块田地。此联写劳停驿的荒凉景象,荒烟几家聚写出人烟稀少,瘦野一刀田写出田地的贫瘠。

「行客愁明发,惊滩鸟道前」——行路的旅客为明天的出发而发愁,前方还有惊险的险滩和只有鸟才能飞过的山道。末联以对明日前路的担忧作结,惊滩与鸟道写出了前方旅途的艰险。

艺术手法
全诗以驿站为视角中心,先写到达的过程,再写周围的景象,最后写对明日的担忧。颔联树杪帆初落,峰头月正圆以帆落和月圆构成一幅静美的画面。颈联荒烟几家聚,瘦野一刀田是全诗最精彩的一联:荒烟与瘦野写出环境的荒凉,几家与一刀田以极言其少的方式写出了当地居民生活的贫困。一刀田这个比喻极为形象,将贫瘠的小块田地比作刀尖大小,触目惊心。尾联惊滩鸟道前以对前路的描写收束,与首联的山曲相呼应,写出了旅途的艰难。全诗语言朴素而画面感极强。

总体评价
此诗以劳停驿的荒凉景象为题材,真实地写出了峡江山区的贫困与荒凉。诗中荒烟几家聚,瘦野一刀田一联以触目惊心的笔触写出了当地居民生活的艰辛,是全诗的精华所在。全诗格调沉郁而写景真切,体现了欧阳修对民间疾苦的关注和对旅途艰辛的真实记录。

相关诗词