瑯琊山六题 庶子泉

宋 · 欧阳修

译文

庶子遗踪留此地,寒岩徙倚弄飞泉。

庶子的遗踪留在了这个地方,在寒岩旁徘徊逗弄着飞流而下的泉水。

古人不见心可见,一片清光长皎然。

古人的面容虽然已无法见到了,但他的心意还可以感知,就像这一片清亮的泉水之光长久地皎洁明亮。

赏析

题解
此诗为琅琊山六题之一,写庶子泉。庶子泉因唐代某位庶子(官名)而得名,泉水从寒岩中飞流而下。诗人来到泉边,追想古人的遗踪,感叹虽不得见古人但其心迹犹存,如一片清光永远皎洁。

逐句解读
「庶子遗踪留此地」庶子的遗踪留在了这个地方。

「寒岩徙倚弄飞泉」在寒岩旁徘徊逗弄着飞流而下的泉水。

「古人不见心可见」古人的面容虽然见不到了,但他的心意还是可以感知到的。

「一片清光长皎然」就像这一片清亮的泉水之光长久地皎洁明亮。

艺术手法
此诗以泉喻人——泉水的清光即古人品格的永恒。末二句「古人不见心可见,一片清光长皎然」将自然景观与人文精神融为一体,清泉之光既是实景也是古人精神品质的象征。

总体评价

相关诗词