瑯琊山六题 瑯琊谿

宋 · 欧阳修

译文

空山雪消谿水涨,游客渡谿横古槎。

空旷的山中积雪消融后溪水上涨,游客踩着横放的枯木渡过溪流。

不知谿源来远近,但见流出山中花。

不知道溪水的源头离这里是远是近,只看见溪水中从山里流出了飘落的花瓣。

赏析

题解
此诗为琅琊山六题之一,写琅琊溪的春日景色。山中积雪消融,溪水上涨,游人踩着枯木渡过溪流。溪水的源头不知远在何处,只看见从山中流出的水面上飘着落花。

逐句解读
「空山雪消谿水涨」空旷的山中雪消之后溪水上涨了。

「游客渡谿横古槎」游客渡过溪流踩着横放的枯木。

「不知谿源来远近」不知道溪水的源头离这里是远还是近。

「但见流出山中花」只看到溪水中从山里流出了飘落的花瓣。

艺术手法
此诗以「不知」与「但见」的转折为核心——源头虽不可知,但山花的流出已经暗示了远方春景的繁盛。

「流出山中花」以落花随溪流出的意象,将不可见的溪源与可见的春花巧妙联系,含蓄而有诗意。

总体评价

相关诗词