瑯琊山六题 惠觉方丈

宋 · 欧阳修

译文

青松行尽到山门

穿过青松林走到山门前

乱峰深处开方丈

在重重山峰深处辟出一间方丈室

已能宴坐老山中

已经能安然静坐终老于山中

何用声名传海上

何须声名传遍四方

赏析

题解
此诗为琅琊山六题之一,写惠觉方丈。穿过青松行尽之处便是山门,方丈深藏在乱峰之中。僧人已经能够安于山中修行,又何必追求名声传遍天下。全诗以简练的语言表达了对隐逸生活的肯定和对虚名的超脱。

逐句解读
「青松行尽到山门」沿着青松走到尽头便到了山门。

「乱峰深处开方丈」在乱峰深处开了一间方丈。

「已能宴坐老山中」已经能够安坐修行在山中终老。

「何用声名传海上」何必非要名声传遍四方海外?

艺术手法
此诗以问答体收束——「何用声名传海上」以反诘语气否定世俗的声名追求。前二句写空间行进——穿松到门、门开深处——层次分明。后二句转入议论,以山中宴坐的安宁对照海上声名的虚浮。

总体评价

相关诗词