浪淘沙

宋 · 欧阳修

译文

把酒祝东风。且共从容。

举杯向东风祝祷,请它从容吹拂不要太急。

今年花胜去年红。可惜明年花更好,知与谁同。

今年的花开得比去年更加红艳。只可惜明年花开得更好时,不知能与谁同赏。

赏析

题解
此词是欧阳修在洛阳赏花时所作,以惜花之情写怀人之感,感叹聚散匆匆、人事无常。

逐句解读
「把酒祝东风,且共从容」写举杯祝祷东风,请它从容吹拂不要太急。

「垂杨紫陌洛城东」写洛阳城东垂柳夹道、繁花似锦的春景。

「总是当时携手处,游遍芳丛」写这里正是当年携手同游之处,曾经走遍了每一处花丛。下片「聚散苦匆匆,此恨无穷」感叹聚散太过匆忙,遗憾无穷无尽。

「今年花胜去年红」写今年的花开得比去年更加红艳。

「可惜明年花更好,知与谁同」是全词警句:只可惜明年花会开得更好,却不知道和谁一同赏花了。

艺术手法
全词以时间的递进(去年-今年-明年)和花的递好(花红-花胜-花更好)反衬人事的无常和聚散的难料。末句以设问收束,含蓄而深情,余味无穷。

总体评价
此词以惜花寄怀人之意,语言明丽自然而感慨深沉,末句「知与谁同」是宋词中写聚散无常的经典之句。

标签

相关诗词