旅思

宋 · 欧阳修

译文

调苦歌非乐,岐多泪始零。

曲调悲苦歌声并非欢乐,岔路多时眼泪才开始落下。

羞弹长铗劔,终恋五侯鲭。

羞于弹击长剑求取功名,终究还是贪恋权贵门下的美食。

陌草薰沙绿,江枫照岸青。

田间小路上的草散发着香气染绿了沙地,江边的枫树映照着河岸一片青翠。

南陔动归思,兰叶向春馨。

《南陔》之诗触动了归乡的思念,兰叶在春日里散发着馨香。

赏析

题解
此诗为欧阳修行役途中抒发旅思之作。诗中以调苦之歌、岐路之泪写旅途的艰辛,又以羞弹长铗、恋五侯鲭的矛盾心理写仕途的进退两难。后半段以陌草江枫的春景引出思乡之情。

逐句解读
「调苦歌非乐,岐多泪始零。」曲调苦涩歌声并不快乐,歧路太多泪水才开始零落。

「羞弹长铗劔,终恋五侯鲭。」羞于像冯谖那样弹长剑求官,但终究还是贪恋五侯家的美食。

「陌草薰沙绿,江枫照岸青。」小路上的草在沙地中薰绿了,江边的枫树映照着河岸一片青翠。

「南陔动归思,兰叶向春馨。」南陔之诗触动了归家的思绪,兰叶向着春天的方向散发着馨香。

艺术手法
此诗以典故入诗而不显堆砌。

「羞弹长铗」用冯谖客孟尝君弹剑求官之典,「终恋五侯鲭」用五侯合馈奇馔之典,写出既不甘求人又留恋富贵的矛盾心理。

「南陔」用《诗经》篇名,暗含思亲之情。

总体评价
此诗以典故和写景交织的方式写出旅途中的矛盾心情和思乡之情,含蓄深沉。全诗将仕途的无奈和归家的渴望融为一体,真实感人。

相关诗词