昆丘台

宋 · 欧阳修

译文

访古高台半已倾

探访古迹时发现高台已经有一半倾塌了

春郊谁从彩旗行

春日郊野中是谁跟随着彩旗队伍出行呢

喜闻车马人同乐

高兴地听到车马喧腾人们一同欢乐

惯听笙歌鸟不惊

鸟儿已习惯了笙歌声所以不再惊飞

赏析

题解
此诗为欧阳修游览昆丘台时所作。昆丘台是扬州古迹,因年代久远已半数倾塌。诗人在春日的郊游中探访这座古迹,以轻松的笔调写出了古迹的现状和游人同乐的景象。

逐句解读
「访古高台半已倾」——探访古迹时发现高台已经有一半倾塌了,以「半已倾」写出古迹的荒废。

「春郊谁从彩旗行」——春天的郊野上有谁跟随着彩旗出行呢,以「彩旗」写春游的热闹。

「喜闻车马人同乐」——高兴地听到车马喧腾人们一同欢乐,写游人如织的热闹场面。

「惯听笙歌鸟不惊」——鸟儿习惯了笙歌声所以不再惊飞,以鸟不惊写此地游乐之频繁。

艺术手法
此诗将古迹的荒废与现实的繁华并置。首句「半已倾」写出时间的破坏力,但后三句却是一派热闹的春游景象——彩旗飘扬、车马喧腾、笙歌不绝、鸟不惊飞。末句「惯听笙歌鸟不惊」尤为巧妙,以鸟的「惯」字写出此地游乐活动的频繁——连鸟都已习惯了人类的笙歌声,暗示这里是一个热闹的游览胜地。全诗格调轻快,没有通常怀古诗的沉重感。

总体评价

相关诗词