郡人献花

宋 · 欧阳修

译文

蝶遶蜂游露满盘,芳条可惜折来残。

蝴蝶环绕蜜蜂飞舞盘中鲜花满是露珠,可惜芬芳的枝条被折断花已残损。

我缘多病经春卧,砌下花开不暇看。

我因多病整个春天卧床不起,台阶下的花开了也来不及欣赏。

赏析

题解
此诗写郡中有人献花,而诗人因多病经春卧床,连庭前花开都无暇欣赏。短短四句写出病中无奈与辜负春光的惋惜。

逐句解读
「蝶遶蜂游露满盘,芳条可惜折来残。」蝴蝶环绕蜜蜂飞舞,盘中鲜花上满是露珠;可惜芬芳的枝条被折断了,花已残损。

「我缘多病经春卧,砌下花开不暇看。」我因为多病整个春天都卧床不起,台阶下的花开了也来不及观赏。

艺术手法
一、以热闹衬冷清:首句写蜂蝶绕花的生机勃勃,反衬诗人卧病的孤寂。二、「可惜」二字双关:既惜花被折残,也惜自己卧病辜负了花。

「不暇看」不是不愿看,而是不能看,病中的无奈含蓄道出。

总体评价
此绝句以简洁的笔触写出病中惜春的无奈,蜂蝶绕花的热闹与诗人卧病的不暇看形成鲜明对比,虽仅四句却情味悠长,是欧阳修闲适小诗中的佳作。

相关诗词