久在病告近方赴直偶成拙诗二首 其一

宋 · 欧阳修

译文

经时移病久端居,玉署新秋独直庐。

长期患病居家不出,新秋时节独自在玉署值夜。

夜静楼台落银汉,人闲铃索少文书。

夜深人静楼台银河流光洒落,人闲无事铃索不响少见文书。

江湖未去年华晚,灯火微凉暑雨初。

归隐江湖之念未消而年华已晚,灯火微凉正是暑雨初歇之时。

敢向圣朝辞宠禄,多惭禁御养慷疎。

岂敢向朝廷推辞恩宠俸禄,深惭在禁中养病疏懒已久。

赏析

题解
此诗为久病后重新赴值时所作。诗中描写玉署夜直的清寂环境——楼台落银汉、铃索少文书,表达了病后复职的淡然心境。

逐句解读
「经时移病久端居,玉署新秋独直庐。」长期患病一直居家不出,新秋时节独自在玉署值夜。

「夜静楼台落银汉,人闲铃索少文书。」夜深人静楼台上银河的光芒洒落,人闲无事铃索不响很少有文书。

「江湖未去年华晚,灯火微凉暑雨初。」游历江湖的念头尚未打消而年华已晚,灯火微凉正是暑雨初歇之时。

「敢向圣朝辞宠禄,多惭禁御养慷疎。」岂敢向朝廷推辞恩宠俸禄,深感惭愧在禁中养病疏懒了这么久。

艺术手法
一、环境渲染:「楼台落银汉」以银河的壮美写出夜直的清寂,「铃索少文书」以细节写闲散。二、情理兼备:既有「江湖未去」的归隐之思,又有「不敢辞宠禄」的感恩之情。三、「微凉」传神:灯火微凉既是体感,也是心境的写照。

总体评价
此诗以清寂的笔调描写病后恢复值夜的场景,「夜静楼台落银汉」一联意境高远而清冷,写出了玉署夜值的独特氛围。全诗在淡然中含感慨,在感恩中有隐思,是欧阳修馆阁诗中的佳作。

相关诗词