井桐

宋 · 欧阳修

译文

檐欹碧瓦拂倾梧

倾斜的碧瓦屋檐拂过倾倒的梧桐

玉井声高转辘轳

玉井边辘轳转动声高响

肠断西楼惊稳梦

西楼中令人断肠,惊破了安稳的梦

半留残月照啼乌

半轮残月依然挂在天空,照着啼叫的乌鸦

赏析

题解
此诗为欧阳修以井桐起兴写秋夜之思。诗中描写屋檐倾斜碧瓦拂着梧桐树、井上辘轳声高的秋夜景象,西楼中惊醒的美梦和残月照着啼乌的凄清,写出了深秋夜晚的孤寂和惆怅。

逐句解读
「檐欹碧瓦拂倾梧,玉井声高转辘轳。」倾斜的屋檐和碧瓦拂着快要倾倒的梧桐,玉井上传来高高的辘轳转动的声音。

「肠断西楼惊稳梦,半留残月照啼乌。」令人断肠的是西楼中从安稳的梦中被惊醒,半留的残月照着啼叫的乌鸦。

艺术手法
此诗以听觉和视觉交织写秋夜的凄清。前句以碧瓦拂梧和辘轳声高写出秋夜的声响,后句以残月和啼乌写出秋夜的景象。以「惊稳梦」写从梦中被惊醒的突然,以「半留残月」写月将落的残缺之美。

总体评价
此诗以精练的笔墨写出秋夜的凄清和梦醒的怅然,意境优美。全诗以景寓情,含蓄深沉。

相关诗词