景灵朝谒从驾还宫

宋 · 欧阳修

译文

琳馆清晨蔼瑞氛

琳宫道观在清晨笼罩着祥和的瑞气

玉旒朝罢奏诏钧

皇帝上朝结束后颁布诏令

绿槐夹路飞黄盖

绿槐夹道而立黄色伞盖在道上飞快掠过

翠辇鸣鞘向紫宸

翠绿銮驾鸣响鞭鞘朝紫宸殿行去

金阙日高犹泫露

金色宫阙上太阳已高但露珠还没干

彩旗风细不惊尘

彩旗在微风中轻轻飘扬连尘土都不惊起

自慙白首追时彦

自惭白发苍苍还追随在当代才俊之后

行近储胥忝侍臣

行走在储胥附近忝列侍从之臣

赏析

题解
此诗描写跟随皇帝朝拜景灵宫后还宫的盛大场面。景灵宫是宋代供奉先帝御容的宫殿,朝谒是重要的国家典礼。诗中以华美的笔调描绘了这一隆重的仪仗场面,末尾以自谦收束。

逐句解读
「琳馆清晨蔼瑞氛」——琳宫道观在清晨笼罩着祥和的瑞气,以「瑞氛」烘托典礼的神圣氛围。

「玉旒朝罢奏诏钧」——皇帝上朝结束后颁布诏令,以「玉旒」(皇帝冠冕上的玉串)代指皇帝。

「绿槐夹路飞黄盖」——绿槐树夹道而立黄色的伞盖飞快掠过,写仪仗的壮观。

「翠辇鸣鞘向紫宸」——翠绿色的銮驾鸣响鞭鞘朝向紫宸殿而去,写皇帝还宫的队伍。

「金阙日高犹泫露」——金色宫阙上太阳高升但露珠还没干,以「犹泫露」写清晨的湿润。

「彩旗风细不惊尘」——彩旗在微风中轻轻飘扬连尘土都不惊起,写风和日丽的气象。

「自慙白首追时彦」——自惭白发苍苍还追随当代才俊之后,以自谦写自己的位置。

「行近储胥忝侍臣」——行走在储胥附近忝列侍臣之列,以「忝」字表达谦逊。

艺术手法
此诗以色彩词的密集运用为显著特征:「琳」(美玉色)、「玉」(白色)、「绿」「黄」「翠」「紫」「金」「彩」——几乎每一句都包含鲜明的色彩,共同构建出一幅色彩斑斓的宫廷画卷。颔联和颈联是对仗极为工整的写景联:「绿槐」对「翠辇」、「飞黄盖」对「向紫宸」,视觉冲击力极强。全诗以宫廷典礼为题材,笔调华美庄重,是欧阳修官廷诗的代表作之一。

总体评价

相关诗词