禁中见鞓红牡丹

宋 · 欧阳修

译文

盛游西洛方年少

当年盛游西京洛阳时正值青春年少

晚落南谯号醉翁

后来贬落到南谯滁州被称为醉翁

白首归来玉堂署

如今白发苍苍回到了玉堂翰林院任职

君王殿后见鞓红

在君王殿后的花园中看到了鞓红牡丹

赏析

题解
此诗为欧阳修在禁中(宫中)看到鞓红牡丹时的感慨之作。鞓红是牡丹的名贵品种,花色深红。诗人在宫中看到此花,联想起自己的人生轨迹——从年少时在洛阳(西京)的盛游到晚年被贬谪南谯(滁州)号醉翁,再到如今白发归来在玉堂值班。此诗是诗人人生历程的浓缩写照。

逐句解读
「盛游西洛方年少」——当年盛游西京洛阳时正值年少青春,回忆年轻时的意气风发。

「晚落南谯号醉翁」——后来贬落到南谯(滁州)被称为醉翁,写贬谪时期的自号。

「白首归来玉堂署」——白发苍苍地回到玉堂(翰林院)任职,写当前的状态。

「君王殿后见鞓红」——在君王殿后的花园中看到了鞓红牡丹,以花的美艳收束全篇。

艺术手法
此诗以二十八字浓缩了欧阳修一生的三大阶段:少年(盛游西洛)、中年(贬谪滁州)、老年(白首玉堂),时间跨度极大而过渡自然。

「盛游」与「晚落」的对比、「年少」与「白首」的对比,将人生的起伏跌宕写得极为凝练。末句以「鞓红」牡丹收束——这朵花既是实景,也是人生的隐喻:牡丹不管人事变迁,依旧在殿后盛开,而赏花人已从少年变为老翁。全诗不着一「悲」字,但人生的感慨尽在其中。

总体评价

相关诗词