锦香囊

宋 · 欧阳修

译文

一寸相思无着处。

一寸相思之心无处安放。

甚夜长难度。

漫漫长夜怎么熬得过去。

灯花前、几转寒更,桐叶上、数声秋雨。

在灯花前辗转了几次寒更,桐叶上传来数声秋雨。

真个此心终难负。

这颗心真的终究难以辜负。

况少年情绪。

况且是少年人的情思。

已交共、春茧缠绵,终不学、钿筝移柱。

已经像春茧一样缠绵在一起,终究不会像钿筝移柱那样变心改调。

赏析

题解
此词以锦香囊词调抒写深切的相思之情。全词以夜晚为背景,以灯花、桐叶、秋雨等意象营造凄清的氛围,表达了「此心终难负」的坚定信念。锦香囊为小令词调,欧阳修在此调中以简洁的篇幅写出了相思的执着与不屈,结拍以春茧为喻尤为精巧。

逐句解读
「一寸相思无着处。」——一寸相思之心无处安放。以「一寸」写心之小,却承载了无尽的相思。

「甚夜长难度。」——长夜漫漫怎么熬得过去。

「灯花前、几转寒更,桐叶上、数声秋雨。」——在灯花前辗转了几个寒冷的更次,又听到桐叶上传来数声秋雨。以灯花、更漏、桐叶、秋雨四种意象铺陈不眠之夜。

「真个此心终难负。」——这颗心真的终究难以辜负。

「况少年情绪。」——况且还是少年人的情思,更加热烈难已。

「已交共、春茧缠绵,终不学、钿筝移柱。」——已经共同像春茧一样缠绵在一起,终究不会像钿筝移柱那样变心改调。

艺术手法
此词善用比喻。

「一寸相思无着处」以空间的「无着处」比喻情感的无法安放,极为精炼。中间「灯花前、几转寒更,桐叶上、数声秋雨」以对仗工整的句式写不眠之夜,灯花与秋雨、室内与室外、视觉与听觉交织成完整的夜景。结拍「春茧缠绵」与「钿筝移柱」的对比尤为巧妙:春茧吐丝缠绕,比喻感情的缠绵不可解;钿筝移柱则比喻变心改调。一正一反,将不变心的决心表达得既形象又坚定。全词虽短小,却将相思的痛苦与坚守的决心同时呈现,情感的厚度超过了篇幅的限制。

总体评价

相关诗词