禁火

宋 · 欧阳修

译文

火禁开何晚,春芳半已凋。

寒食禁火开禁为何如此之晚,春天的芳花已经凋谢了大半。

柳风兼絮坠,榆雨带钱飘。

春风中柳絮纷纷坠落,榆树上榆钱如雨般飘散。

泪翦兰膏尽,弦亏桂魄消。

泪滴般剪落灯花兰膏已经燃尽,如弦月亏缺桂魄也已消散。

祓兰流水曲,游禊一相招。

在流水的弯曲处举行祓除不祥的仪式,修禊之日互相邀约出游。

赏析

题解
此诗为欧阳修写寒食节禁火风习之作。诗中感叹寒食节开禁火太晚,春天的花草已经凋谢了大半,柳絮随风飘落,榆钱如雨落下,香灯膏油耗尽,月轮亏缺。最后以流水边祓禊的活动作结。全诗以寒食节令为背景,写春光消逝的感伤。

逐句解读
「火禁开何晚,春芳半已凋。」寒食禁火开禁为何如此之晚,春天的花草已经凋谢了大半。

「柳风兼絮坠,榆雨带钱飘。」春风中柳絮纷纷坠落,榆树上的榆钱如雨般飘落。

「泪翦兰膏尽,弦亏桂魄消。」如泪滴般的灯花剪尽兰膏也燃完了,如弦月般亏缺的月亮中桂魄也消散了。

「祓兰流水曲,游禊一相招。」在流水的弯曲处祓除不祥,修禊之日相邀出游。

艺术手法
此诗以五律的形式写寒食节的节令之感,对仗工整。

「柳风兼絮坠,榆雨带钱飘」一联以「絮坠」和「钱飘」写春末花木凋落的景象,以「风」和「雨」为动因,以「兼」和「带」为关联,工整而生动。

「泪翦兰膏尽」以「泪」喻烛泪,暗合感伤之情。

总体评价
此诗以寒食节为背景写春光消逝之感,对仗工整,意境凄美。全诗将节令习俗与个人感受融为一体,以景寓情,含蓄有味。

相关诗词