借观五老诗次韵为谢

宋 · 欧阳修

译文

脱遗轩冕就安闲

脱去官服冠冕归于安闲自在的生活

笑傲丘园纵倒冠

在田园中笑傲自得索性连冠帽都歪戴了

白发忧民虽种种

白发苍苍忧民之心虽已生出种种愁思

丹心许国尚桓桓

赤诚报国之心仍然威武刚健

鸿冥得路高难慕

鸿雁高飞得路高远难以追慕

松老无风韵自寒

松树老去即使无风也自有清寒韵致

闻说优游多唱和

听说你们优游闲适时多有诗歌唱和

新篇何惜尽传看

新写的诗篇何不全都传给我看看呢

赏析

题解
此诗为借阅「五老诗」(五位老者唱和之诗)后以次韵作答致谢之作。

「五老」可能指与杜衍交游的几位致政老臣。诗中以赞颂的笔调描写这些退休老臣虽年迈而壮心不减的情怀。

逐句解读
「脱遗轩冕就安闲」——脱去官帽车服归于安闲自在,以「脱遗」写退休之洒脱。

「笑傲丘园纵倒冠」——在田园中笑傲自得索性连冠帽都歪戴了,以「倒冠」写退休后的不拘礼法。

「白发忧民虽种种」——白发苍苍虽然忧民之心已生出种种愁思,以「种种」形容白发稀疏,暗含忧民之忱。

「丹心许国尚桓桓」——赤诚之心许身报国仍然威武刚健,以「桓桓」写老臣的壮心不已。

「鸿冥得路高难慕」——鸿雁高飞得路高远难以追慕,以鸿雁高飞比喻老臣的超然境界。

「松老无风韵自寒」——松树老去即使无风也自有清寒的韵致,以老松喻老臣的风骨。

「闻说优游多唱和」——听说你们优游闲适时多有诗歌唱和,点明「五老诗」的内容。

「新篇何惜尽传看」——新写的诗篇何不全都传给我看看呢,以殷切的请求收束。

艺术手法
此诗以物喻人手法贯穿全篇。颔联以「白发」对「丹心」,外形的衰老与内心的热忱形成强烈对比,「种种」与「桓桓」两个叠词的对比尤为醒目。颈联以「鸿冥」和「松老」两个意象进一步比喻老臣的高洁风骨,「得路高」写其超然、「韵自寒」写其清高,一远一近,相得益彰。全诗语言凝练而气势雄健,虽写老者而不衰颓,恰恰相反,突出了老臣的精神力量。

总体评价

相关诗词