解官后答韩魏公见寄

宋 · 欧阳修

译文

报国勤劳已蔑闻,终身荣遇最无伦。

报国勤劳已不值称道,一生荣遇更是无人能比。

老为南亩一夫去,犹是东宫二品臣。

老来做南亩农夫而去,仍是东宫二品之臣。

侍从籍通清切禁,笑歌行作太平民。

侍从名册曾通禁中,如今笑歌间将做太平百姓。

欲知念旧君恩厚,二者难兼始两人。

欲知念旧君恩之厚,荣归与保全能兼得者仅两人。

赏析

题解
此诗为解官后答韩琦(韩魏公)见寄之作。欧阳修致仕后以诗答韩琦,表达对朝廷恩遇的感激与归隐为民的满足。

逐句解读
「报国勤劳已蔑闻,终身荣遇最无伦。」报国的勤劳已经不值得称道,一生的荣耀际遇更是无人能比。

「老为南亩一夫去,犹是东宫二品臣。」老来作为南亩中的一介农夫离去,却仍是东宫的二品之臣。

「侍从籍通清切禁,笑歌行作太平民。」侍从名册上曾通到清要的禁中,如今笑歌之间将成为太平盛世的普通百姓。

「欲知念旧君恩厚,二者难兼始两人。」要知道皇上念旧的恩情深厚,能兼得荣归与保全的人只有我们两个。

艺术手法
一、对比鲜明:「侍从清切禁」与「太平民」的对比写出身份的巨大转变。二、感恩深切:「二者难兼始两人」将个人荣归归功于君恩。三、语言平实:不事雕琢而情真意切。

总体评价
此诗以平实的语言表达致仕后的复杂心情——既有对朝廷的感恩,也有归隐的满足。

「侍从籍通清切禁,笑歌行作太平民」以鲜明的对比写出身份转变,是全诗精华。

相关诗词