江行赠鴈

宋 · 欧阳修

译文

云间征鴈水间栖,矰缴方多羽翼微。

云间飞翔的征雁栖息在水边,猎人的矰缴正多而它的羽翼微弱。

岁晚江湖同是客,莫辞伴我更南飞。

岁末在江湖之上你我同是过客,请不要推辞再陪伴我继续南飞。

赏析

题解
此诗为欧阳修江行途中赠雁之作。诗人将大雁视为旅途中的伴侣,以同是天涯沦落人的心态与雁对话。全诗篇幅短小而情感真挚,在七绝的格式中写出了深沉的身世之感。

逐句解读
「云间征鴈水间栖,矰缴方多羽翼微」——云间飞翔的征雁栖息在水边,而此时猎人的矰缴正多,它的羽翼微弱难以抵挡。起笔写大雁的处境,征鴈指迁徙的雁,矰缴是猎人射鸟的系绳之箭,羽翼微写出雁在危险面前的脆弱。

「岁晚江湖同是客,莫辞伴我更南飞」——岁末之际在江湖之上你我同是过客,请不要推辞再陪伴我继续南飞。此联以同是客的身份向大雁发出请求,岁晚写出时令的紧迫,同是客写出人与雁的同病相怜。

艺术手法
此诗最大的特点是拟人手法和对话体的运用。诗人将大雁人格化,以对话的方式向雁诉说心声。首联云间征鴈水间栖,矰缴方多羽翼微以雁的处境暗喻自身的处境:矰缴方多比喻仕途的险恶,羽翼微比喻个人的力量有限。末联岁晚江湖同是客,莫辞伴我更南飞以平等的语气与雁对话,同是客三字将人与雁的命运联系在一起。全诗以小见大,在二十八字中写出了深切的身世之感和对陪伴的渴望。

总体评价
此诗以赠雁为题,实为借雁自况。诗中岁晚江湖同是客的感叹,将人与雁的命运等量齐观,写出了深沉的身世之感。全诗虽短,却情感充沛,以拟人化的手法和对话的语气增强了感染力。此诗是欧阳修七绝中以小见大的佳作,在平实的语言中蕴含着深沉的人生感慨。

相关诗词