减字木兰花

宋 · 欧阳修

译文

留春不住。燕老莺慵无觅处。

留不住春天,燕老莺懒无处寻觅。

说似残春。一老应无却少人。

说到残春,老者不会再变年轻。

风和月好。办得黄金须买笑。

风和月美好,花得起黄金就该买欢笑。

爱惜芳时。莫待无花空折枝。

珍惜芳菲好时光,莫待花落空折枝。

赏析

题解
此词以减字木兰花为调,写惜春之情。劝人在花好之时及时行乐,莫待花落空折枝。

逐句解读
「留春不住。燕老莺慵无觅处。」留不住春天。燕子老了黄莺也慵懒了,找不到春天的去处。

「说似残春。一老应无却少人。」说到残春,一个老者应该不会变得年轻了。

「风和月好。办得黄金须买笑。」风和月正美好,花得起黄金就该买来欢笑。

「爱惜芳时。莫待无花空折枝。」珍惜芬芳的好时光,不要等到花谢了空折枝条。

艺术手法
一、语言通俗:全词语言浅近直白。二、「莫待无花空折枝」化用杜秋娘「花开堪折直须折」之意。三、惜春主题:以惜春寄寓及时行乐的人生哲理。

总体评价
此词以通俗的语言表达惜春之情,「莫待无花空折枝」是全词的主旨,化用前人诗意而不显雷同。

相关诗词