寄左军巡刘判官

宋 · 欧阳修

译文

遥听洛城钟,独渡伊川水。

远远听到洛阳城传来的钟声,独自一人渡过伊川的河水。

绿树鬰参差,行人去无已。

绿树浓密高低参差不齐,路上的行人不断向前远去。

因高望京邑,驱马沿山趾。

趁着高处遥望京城的方向,驱马沿着山脚下继续前行。

落日乱峰多,龙门何处是。

落日余晖下杂乱的群峰重重叠叠,龙门究竟在哪个方向呢。

赏析

题解

此诗为欧阳修寄赠刘判官的短诗。刘判官为左军巡的官员,应在洛阳或京城任职。全诗以独行的旅途为背景,写渡过伊川后回望京城的怅然之感,表达了在仕途奔波中的孤独与迷茫。

逐句解读

「遥听洛城钟,独渡伊川水」远远听到洛阳城的钟声,独自一人渡过伊川的河水——以听觉与动作并写,写出离开洛阳的孤独。

「绿树鬰参差,行人去无已」绿树浓密高低参差,路上的行人不断远去——以路上的行景写旅途的无尽。

「因高望京邑,驱马沿山趾」趁机登上高处遥望京城,驱马沿着山脚前行——写旅途中的回望与不舍。

「落日乱峰多,龙门何处是」落日余晖下群峰杂乱众多,龙门究竟在哪里——以迷茫的视觉感受写旅途的困惑与惆怅。

艺术手法

此诗以简练的笔触写出旅途的孤独与迷茫。

「遥听」与「独渡」构成听觉与动作的对照,钟声的悠远与渡河的孤独形成张力。

「因高望京邑」以回望的动作暗示对都市生活的留恋。

「落日乱峰多,龙门何处是」以「落日」「乱峰」的迷茫意象和「何处是」的反问收束,将地理上的迷路升华为人生道路上的迷茫。全诗四句一气呵成,语言朴素而意境深远。

总体评价

此诗虽仅四句二十字,却写出了仕途奔波中最深沉的孤独感。

「落日乱峰多,龙门何处是」两句堪称全诗的警句,以地理上的迷失暗示人生方向的迷惘。龙门既是洛阳的实际地名,也暗喻通往成功的大门,诗人此时的迷茫既是路途中的,也是人生中的。此诗体现了欧阳修小诗以少胜多的功力。

相关诗词