寄子山待制二绝 其一

宋 · 欧阳修

译文

留滞西山独可嗟,残春过尽始还家。

滞留在西山独自嗟叹,残春过完了才回到家中。

落花纵有那堪醉,何况归时无落花。

纵然有落花又怎堪醉酒赏玩,何况回来时连落花都没有了。

赏析

题解
此诗为欧阳修寄给子山待制的两首绝句之一。子山待制其人不详。诗中写西山留滞的孤寂和落花难赏的遗憾,表达了谪居中无法欣赏春花的无奈。

逐句解读
「留滞西山独可嗟,残春过尽始还家」——滞留在西山独自嗟叹,残春已经过完了才回到家中。起笔写西山留滞的遗憾,独可嗟写出孤独的感慨,残春过尽始还家写出错过了春天的花朵。

「落花纵有那堪醉,何况归时无落花」——纵然有落花又怎能醉赏,何况回来的时候连落花都没有了。后两句以层层递进的否定写出赏花的无望:先说有落花也不堪醉,再说连落花都没有了,两层否定将遗憾推向极致。

艺术手法
此诗以层层递进的否定为特色。首联留滞西山独可嗟,残春过尽始还家写出了留滞和错过花期的遗憾。尾联落花纵有那堪醉,何况归时无落花以纵然和何况两层否定将遗憾推向极致:第一层说即使有落花也不值得醉酒赏玩了,第二层说回来时连落花都没有了。这种层层加码的手法使遗憾之情表达得极为充分。全诗语言朴素而情感真挚,以花事喻人生,含蓄地写出了对谪居岁月的惋惜。

总体评价
此诗以西山留滞和错过花期为内容,以层层递进的否定写出了赏花无望的遗憾。诗中落花纵有那堪醉,何况归时无落花的双层否定使遗憾之情表达得淋漓尽致。全诗语言朴素,情感真挚,以花事暗喻人生的错过,含蓄而有韵味。

相关诗词