寄子山待制二绝 其二

宋 · 欧阳修

译文

闻君屡醉赏红英,落尽残花酒未醒。

听说你多次醉酒欣赏红花,花落尽残花凋零了酒还没醒。

嗟我落花无分看,莫嫌狼藉扫中庭。

嗟叹我连落花都没份欣赏,请不要嫌弃那狼藉满地被扫到中庭的花瓣。

赏析

题解
此诗为寄子山待制二绝的第二首。诗中对比了友人屡醉赏花的潇洒和自己的无分看花,以落花狼藉的意象写出了谪居者的落寞。全诗语言浅白而情感含蓄。

逐句解读
「闻君屡醉赏红英,落尽残花酒未醒」——听说你多次醉酒欣赏红花,花落尽了残花凋零了你还没有醒酒。起笔以友人的醉赏红英反衬自己的无花可赏,屡醉写出友人的尽兴,落尽残花写出花期已过。

「嗟我落花无分看,莫嫌狼藉扫中庭」——嗟叹我连落花都没有份欣赏,请不要嫌弃那狼藉满地被扫到中庭的花瓣。末联以自嘲的口吻写出了自己的落寞,无分看三字写出了对赏花无份的遗憾,莫嫌狼藉扫中庭以落花被扫走的狼藉景象暗喻自己被贬的命运。

艺术手法
此诗以对比为核心手法。首联闻君屡醉赏红英,落尽残花酒未醒以友人的醉赏花事反衬自己的落寞。尾联嗟我落花无分看,莫嫌狼藉扫中庭以无分看的自嘲和狼藉扫中庭的狼狈写出了谪居者的落寞处境。落花狼藉既是实景也是自况,花被扫走如同人被贬谪。全诗语言浅白而比喻巧妙,在轻松的语气中暗含深沉的感慨。

总体评价
此诗以对比友人的醉赏花事和自己的无花可赏,写出了谪居者的落寞。诗中莫嫌狼藉扫中庭以落花被扫走的狼藉暗喻自己的贬谪命运,含蓄而巧妙。全诗语言浅白,情感含蓄,是欧阳修绝句中以小见大的佳作。

相关诗词