寄子春发运待制

宋 · 欧阳修

译文

广陵花月尝同醉,睢苑风霜暂破颜。

在广陵的花月之下曾经一起醉饮,在睢苑的风霜之中难得暂且开颜一笑。

但喜交情久弥重,休嗟人事老多艰。

只喜欢交情越久越加厚重,不要叹息人事老来多艰。

壮心未忍悲华发,强饮犹能倒玉山。

壮心未已却不忍悲叹头上已生的白发,勉强饮酒还能像玉山倾倒一般豪放。

留滞江湖应不久,多为春酒待君还。

滞留在江湖之上应该不会太久,我多备些春酒等待你归来。

赏析

题解
此诗为欧阳修寄给子春发运待制之作。诗中回忆了当年在广陵赏花赏月共醉的美好时光,以及睢苑中风霜之中难得的片刻欢笑。写到友情久弥深厚、人事老来多艰的感慨,壮心虽在却不忍悲叹华发,强饮还能倾倒玉山般的酒量。最后安慰友人滞留江湖不会太久,多为春酒等待你归来。

逐句解读
「广陵花月尝同醉,睢苑风霜暂破颜。」在广陵的花月之下曾经一起醉饮,在睢苑的风霜之中暂且开颜一笑。

「但喜交情久弥重,休嗟人事老多艰。」只喜欢交情越久越加厚重,不要叹息人事老来多艰。

「壮心未忍悲华发,强饮犹能倒玉山。」壮心未已却不忍悲叹头上的白发,勉强饮酒还能像玉山倾倒一般。

「留滞江湖应不久,多为春酒待君还。」滞留在江湖之上应该不会太久,多为春酒等待你归来。

艺术手法
此诗以真挚的语言写友情的深厚。

「壮心未忍悲华发,强饮犹能倒玉山」以壮心与华发的对比写出不服老的豪迈,以「倒玉山」用嵇康醉酒如玉山倾倒之典,写饮酒的豪放。末联以春酒待归的温馨作结,情真意切。

总体评价
此诗以豪迈的笔调写友情和壮心,虽有岁月之叹但不消沉。全诗情真意切,将友情的深厚和壮心的不灭融为一体。

相关诗词